Glück Auf

boekwerkje met de tekst van het mijnwerkerslied

Deze groet tussen mijnwerkers, dateert van, naar alle waarschijnlijkheid, de eerste helft van de zeventiende eeuw.

Daarvoor wordt de term Grüsz Gott gebezigd. De naamgeving verwijst ook naar het voormalige buurtschap Glück Auf waarin de straat ligt.

Glück Auf betekent letterlijk: Glück, tu die Gänge auf und nicht zu of Das Glück schliesze sich dir auf. Dat geluk dient ervoor te zorgen dat de erts- en steenkoollagen dikker en rijker worden en niet vertakken of steriel worden. Algemeen wordt aangenomen dat de groet een behouden terugkeer aan de oppervlakte inhoudt. Gott gibs wordt een tijd lang als tegengroet gebezigd.

Benamingen die hier van afgeleid zijn, zijn:

• Glück Auf (toneelstuk)
• Glück Auf (buurtschap)
• Glück Auf (woningbouwvereniging)
• Glück Auf (hoeve)
• Glück Auf (blad)