tx:Annales Rodenses/1151 NL

Onderstaande tekst is een onderdeel uit de Annales Rodenses. Maak gebruik van het menu om andere delen van dit jaarboek van Rolduc te lezen. Het bewerken van de tekst leidt ertoe dat de oorspronkelijke tekst terug wordt gezet.
Algemeen Handschrift Datering Analist Toelichtingen Restant Voetnoten	Nederlands Inleiding 1104 1105 1106 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157	Latijn Inleiding 1104 1105 1106 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157

In het jaar van de menswording des Heren 1151 schonk hertogin Jutta, de vrouw van hertog Walram van Limburg,462 en moeder van Hendrik, diens zoon, de bezitsrechten over de kerk te Lommersum aan het klooster en na het kloosterkleed aangenomen te hebben is zij door de gelofte af te leggen opgenomen in onze gemeenschap, maar korte tijd daarna is zij overleden en begraven midden in de kerk voor het Kruisaltaar, waar zij rust in vrede. Zuster Jutta, de adellijke vrouwe, stierf de 25ste juni.463 Links van haar hoofd ligt Mathilde begraven, die de vrouw was van Hendrik, de zoon van Jutta, en de moeder van Hendrik junior. Hoewel zij vijf jaar eerder gestorven was, is eerst in dit jaar door Hendrik, die eens haar echtgenoot was, om wille van haar een hove land geschonken aan het klooster. Deze hove ligt bij Spekholz, aan de linkerkant van dit bos, ongeveer op een pijlschot afstand van de met steen bestrate weg. En de tienden daarvan zijn reeds vroeger door graaf Adelbert aan het klooster geschonken. Mathilde stierf de 2de januari.464

In die dagen bezat het klooster van Sint Jacob in Luik465 een vrij-eigengoed te Sinnich, afkomstig van een adellijk man, Christiaan van "Owen" geheten, die het aan dat klooster had overgedragen voor zijn zieleheil. Dit vrij-eigengoed werd door onze abt in dit jaar gekocht van de abt en het convent van dat klooster, terwijl de bisschop de transactie bekrachtigde, zoals gebruikelijk is. En toen hen het geld gegeven was, hebben zij ons het vrij-eigengoed overgedragen, dat - zoals gezegd - te Sinnich is gelegen, waarbij ze de voogdij aan Hendrik466 opdroegen. Verder nog het volgende: dit vrij-eigengoed is even groot als en de wederhelft van het vrij-eigengoed dat het klooster zeven jaar daarvoor gekocht heeft van Eppo van "Ludesheim". Clementa van Freialdenhoven, de vrouw van Albero, schonk het klooster drie morgen binnen het gebied van die parochie, waarbij zij het land op deze voorwaarde overdroeg dat haar naaste erfgenaam de zes Keulse penningen daarvan zou betalen en dat het land verder vrij zou zijn van alle andere lasten. Clementa stierf de 27ste maart.